自助餐食堂
zìzhùcān shítáng
столовая самообслуживания
примеры:
这家自助餐厅的膳食糟糕透了。
The food in the cafeteria is abominable.
自助餐客人们自己动手选择放在桌上或餐具柜上的各种食物的用餐
A meal at which guests serve themselves from various dishes displayed on a table or sideboard.
瞧瞧……地精们正在洗劫古老的装饰品,这简直就像是在自助餐厅里抢食物一样。真是丢人。
Смотри... гоблины Галливикса растаскивают древние украшения, словно наваливают себе тарелки еды в буфете. Отвратительное и позорное зрелище.
我和我朋友从那些蹒跚的亡灵身上搞到了一大堆食物——他们简直就是人形自助餐!——不过后来一群野狼追了我们好久。
Мы с другом забрали у этих ковыляющих мертвецов кучу съедобных штук: они - настоящий пир на двух ногах! Но нас прогнала стая волков!
пословный:
自助餐 | 餐食 | 食堂 | |
1) фуршет, буфет, шведский стол
2) самообслуживание (в столовой)
|
1) еда
2) кушать
|