自我奋斗
_
опираться на собственные силы, strike out of oneself; be a self-made man; boot-strap oneself; paddle one’s own canoe
zì wǒ fèn dòu
strike out of oneself; be a self-made man; boot-strap oneself; paddle one's own canoezìwǒ fèndòu
paddle one's own canoeпримеры:
忘我奋斗的社会活动家
самоотверженный общественный деятель
我是你的头号仰慕者!自从在竞技场中看到你的表现后,我就把你当作了我奋斗的目标!想你让我夜不能寐,你是如此漂亮,肌肉如此完美!
Я твой самый преданный поклонник! С тех пор, как я увидел тебя на арене, я хочу быть таким, как ты! Не сплю ночами, думая о тебе, ибо ты прекрасен и у тебя великолепные мускулы!
пословный:
自我 | 奋斗 | ||
1) сам, себя; (в словообразовании), само-, эго-
2) эго, я
|