自行车之旅
zìxíngchē zhīlǚ
велотур; велосипедная поездка
примеры:
除了雨天之外,她总是骑自行车上班。
За исключением дождливых дней она всегда ездит на работу на велосипеде
在你离开之前,我想问你:你是独自旅行,对吗?
Но прежде чем ты потрусишь прочь, позволь спросить: ты путешествуешь... один, верно?
除了汽车之外, 这家工厂还生产自行车。
Aside from motorcars, the factory turns out bicycles.
但在你开始之前,我要提醒你一句。我猜你是独自旅行?
Но, перед тем как начать, я бы хотела предостеречь тебя. Ты ведь путешествуешь один?
你如果想要找到他,就试着跟旅行者有所接触的人问话。像是城市内的旅店老板或是马车车夫。不过你全得靠自己。
Если хочешь его найти, поговори с теми, кто имеет дело с путешественниками. С трактирщиками и возчиками в больших городах. Но рассчитывай только на себя.
пословный:
自行车 | 之旅 | ||
велосипед
|
(какой-то, чего-то) отпуск, путешествие, тур
|