自觉的
такого слова нет
自觉 | 觉的 | ||
1) осознавать; самосознание; сознательность; сознательный; cознательно
2) чувствовать себя; самочувствие
|
в русских словах:
бодрствующий
醒着的, 唤醒, 觉悟到, 醒悟, 自觉的
высокосознательный
-лен, -льна〔形〕觉悟高的, 高度自觉的.
машинальный
机械的 jīxiède, 不自觉的 bùzìjuéde
несознательность
1) 不觉悟性 bù juéwùxìng; 不自觉的行为 bù zìjué-de xíngwéi
осознанный
⑴осознать 的被形过. ⑵(-ан, -анна) 〔形〕很自觉的, 有意识的. Действия его ~нны. 他的行动是自觉的。‖ осознанность〔阴〕.
сознательный
сознательная дисциплина - 自觉的纪律
в примерах:
自觉的纪律
сознательная дисциплина
自觉的能动性
(man’s) conscious dynamic role
他的行动是自觉的
Действия его осознанны
民族自觉
национальное самосознание
自觉纪律
a discipline based on political consciousness
自觉尘累祛
я осознал: мирские путы сорваны [с меня]
激起…自觉心
пробудить/пробуждать самосознание
他学习很自觉。
He studies on his own initiative.
发觉自己在想…
ловить себя на какой мысли
无意(非自觉)冒险
недобровольный риск
他的行动是自觉
действия его осознанны
自觉地对待职务
сознательно относиться к служебным обязанностям
自觉地对待劳动
сознательное отношение к труду
我就怕你没自觉。
Этого я и боялся.
他不自觉地睡着了
Сон одолел его
自觉遵守各项规定
observe all regulations of one’s own free will
总是不自觉飞太高。
Иногда мне кажется, что я летаю слишком высоко.
令人感觉自得的提议
лестное предложение
我感觉自己要生病了。
Меня сейчас вырвет.
佛者名觉: 既自觉悟, 复能觉他 «
Будда» значит «пробудившийся»: прозрел сам ― значит, может просветить других
他自觉交出捡到的钱包。
He handed in the wallet he found on his own initiative.
你很有自觉。你会寂寞吗?
Ты не чувствуешь себя одиноким?
提高为农村服务的自觉性
enhance the consciousness to serve the countryside
你感觉自己更像人了吗?
Чувствуете себя, как люди?
人自觉地统制着交换过程
process of exchange is governed by men
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск