舱壁
cāngbì
переборка (на судне)
стена трюма; стена каюты
cāngbì
ship's bulkheadв русских словах:
панель отсека колеса
起落架轮舱壁板
переборочное расстояние
舱壁间距, 可浸长度
переборочный
〔形〕隔房间用的; 做隔板 (或舱壁)用的. ~ые доски 间壁板.
рыбинс
舱壁护条
таранная переборка
防撞舱壁
теплоизоляция стенок кабины
座舱壁绝热装置
примеры:
防水雷舱壁(水下舷部装甲舱壁)
противопожарный переборка
抗沉性甲板, (水密)舱壁甲板
палуба непотопляемости
(分隔)轻舱壁
разрезная диаметральная переборка
舱壁管(路末)端法兰
трубный переборочный концевой фланец
(桥)楼端舱壁, 艏楼后舱壁
переборка у среза полубака
(水密)舱壁甲板, 抗沉性甲板
палуба переборок
不过,据说在那场大战之后的数周之间,名媛号舰长发现船员在低得离谱的舱壁上撞到头的次数有了明显增长。
Говорят, впрочем, что еще несколько недель после боя капитан «Дебютантанта» отмечал, что члены экипажа бьются головой о непривычно низкие переборки.
我还情愿是这样!不,净源导师将我拴在舱壁上,双手高举过头顶,双脚不能触碰甲板...现在,我的关节付出了代价。
Эх, если бы! Нет, магистры приковали меня к переборке, руки над головой, чтобы ноги едва касались пола... и теперь все суставы поют мне жалобную песнь.
正在开启舱壁门...
Открытие переборки...
正在关闭舱壁门...
Закрытие переборки...
= 舱壁:中央楼梯井 =
= Переборка: лестница =
连接至舱壁门中...
Получение доступа к переборке...
= 舱壁:中层反应炉旁道
Переборка: нижний проход к реактору
舱壁:上层反应炉旁道
Переборка: верхний проход к реактору
舱壁:反应炉室 / 飞弹发射口
Переборка: реактор/пусковые установки
舱壁:机器厂 / 飞弹发射口
Переборка: мастерская/ пусковые установки
舱壁:餐厅 / 船员寝室
== Переборка: кают-компания / жилой отсек =
舱壁:上级官员值勤室
= Переборка: офицерские наблюдательные посты =
начинающиеся:
舱壁侧仓
舱壁分段
舱壁加强框
舱壁围板
舱壁填料函
舱壁套筒
舱壁套筒舱壁套管
舱壁套管
舱壁密封盒
舱壁布置图
舱壁平面图
舱壁接线盒
舱壁放物处
舱壁板
舱壁构架
舱壁法兰
舱壁泵
舱壁灯
舱壁炉条, 货舱护条
舱壁甲板
舱壁穴
舱壁竖桁
舱壁终端机
舱壁缘周角材
舱壁肋板
舱壁舌阀
舱壁覆层
舱壁连接管
舱壁门
舱壁间距
舱壁闸阀
舱壁阀
舱壁防挠材
舱壁附件装配图
舱壁骨架, 舱壁构架
舱壁骨架, 舱壁构架舱壁构架
舱壁龛, 槽形舱壁, 凹形舱壁
похожие:
前舱壁
木舱壁
轻舱壁
横舱壁
水舱壁
艉舱壁
斜舱壁
假舱壁
翼舱壁
舷舱壁
纵舱壁
后舱壁
主舱壁
内舱壁
隔舱壁
耐压舱壁
格子舱壁
住室舱壁
防尘舱壁
弹性舱壁
主横舱壁
制荡舱壁
双层舱壁
防碰舱壁
底舱舱壁
压载舱壁
煤舱舱壁
垂直舱壁
机舱舱壁
水密舱壁
深舱舱壁
中纵舱壁
尖舱舱壁
油密舱壁
阻火舱壁
端部舱壁
防水舱壁
阻燃舱壁
耐火舱壁
装甲舱壁
厚木舱壁
边纵舱壁
网状舱壁
间断舱壁
防雷舱壁
潜艇舱壁
分隔舱壁
破损舱壁
防护舱壁
平面舱壁
防撞舱壁
局部舱壁
环形舱壁
波形舱壁
舷部舱壁
气密舱壁
艏尖舱壁
尾楼舱壁
通道舱壁
防火舱壁
轻型舱壁
屏风舱壁
结构舱壁
艉尖舱壁
纵向舱壁
球面舱壁
圆形舱壁
槽形舱壁
曲折舱壁
缓冲舱壁
波形舱壁板
隔离舱舱壁
锅炉舱舱壁
横舱壁围板
镰刀形舱壁
油舱间舱壁
艉轴管舱壁
艉轴孔舱壁
不渗油舱壁
座舱壁隔热
穿孔横舱壁
座舱壁衬垫
战雷头舱壁
艉尖舱舱壁
非水密舱壁
非耐压舱壁
关闭舱壁门
开启舱壁门
水密纵舱壁
艉部横舱壁
防弹片舱壁
纵向半舱壁
舯部软舱壁
球形端舱壁
防鱼雷舱壁
修理间舱壁
非密封舱壁
座舱壁包皮
无开口舱壁
钢丝网舱壁
座舱壁隔音
甲板间舱壁
双纵舱壁油船
舟尾尖舱舱壁
间断中纵舱壁
横舱壁扶强材
装甲防弹舱壁
甲板舱壁附件
油船纵向舱壁
舯部刚性舱壁
焊接球面舱壁
轻型槽形舱壁
铸钢球面舱壁
住舱壁式风扇
甲板室侧舱壁
防鱼雷水密舱壁
甲板舱壁填料函
暗炮防弹片舱壁
装甲防弹片舱壁
舷部防弹片舱壁
双纵向舱壁油轮
甲板间舱壁护条
水密平面横舱壁
座舱壁绝热装置
横隔板, 横舱壁
两面式舱壁填料函
轮船上的水密舱壁
轻载槽形半圆舱壁
自由端舱壁扶强材
双层正交斜板舱壁
纵隔板, 纵舱壁
次要舱壁, 分舱壁
艏部舱壁, 前舱壁
边舱壁, 舷侧舱壁
凸缘式舱壁管子接头
散装谷物活动隔舱壁
飞行员座舱壁软包皮
艉部舱壁, 后舱壁
隔壁承梁材, 舱壁桁
耐火舱壁, 防火舱壁
槽形舱壁, 波形舱壁
凹入舱壁, 阶梯舱壁
模压舱壁, 压筋隔壁
活动舱壁, 可拆舱壁
应急舱壁, 海损舱壁
结构舱壁, 耐压舱壁
围闭舱壁, 界限舱壁
防撞舱壁, 艏尖舱舱壁
整体舱壁, 无开口舱壁
褶曲形舱壁, 槽形舱壁
连续舱壁, 无开口舱壁
高强度舱壁, 主结构舱壁
垂直槽形舱壁, 垂直波形舱壁
耐压槽形舱壁, 耐压波形舱壁
临时分隔舱壁, 可拆临时舱壁