艰深
jiānshēn
трудный, тяжёлый для понимания (напр. о произведении, лит. стиле, филос. учении)
трудный для понимания
jiānshēn
<道理、文词>深奥难懂:文字艰深 | 艰深的哲理 。jiānshēn
[abstruce; difficult to understand] 高深而难以理解
道理艰深
jiān shēn
艰涩深奥,不易明瞭。
如:「这是一门艰深的学科,要多下工夫才行。」
jiān shēn
abstruse
complicated
jiān shēn
difficult to understand; abstruse:
艰深的理论 abstruse theories
jiānshēn
abstruse深奥难懂。
частотность: #49229
синонимы:
相反: 通俗
примеры:
艰深的理论
трудная для понимания теория
这段文字太艰深,不易上口。
The passage is too difficult and doesn’t lend itself to reading aloud.
须弥学者麦苏迪所著民俗百科全书《琉璃岩间国土纪行》的璃月版本《匣中琉璃云间月》,因文笔佶屈聱牙,内容艰深难读而备受书商与读者冷落。《护法仙众夜叉录》是其中一册,本册介绍了曾与岩之神并肩作战的诸位夜叉之事迹。
Том из коллекции «Скрытые чудеса и фольклор Ли Юэ», которая служит местной версией «Путеводителя по землям Ли Юэ», энциклопедии народных верований и обычаев, написанной Масуди, учёным из Сумеру. Из-за архаичной природы авторского стиля письма, он получил множество отрицательной критики от издателей и читателей. «Якса: Защитники Адептов» рассказывают читателю о различных духах Якса, которые сражались бок о бок с Гео Архонтом.
把思想、哲思、真理都融汇为浪漫的诗歌,不像须弥的那些艰深著作…
В их романтических стихах слились воззрения, истины и размышления. Они совсем не похожи на замудренные научные труды Сумеру...
作为助手,砂糖一直尽心尽力地协助阿贝多,虽然课题内容往往都很艰深,但每次也能让砂糖受益匪浅。
Работая ассистенткой Альбедо, Сахароза всеми силами старается ему помогать. Хоть изыскания его были сложны, она каждый раз извлекала для себя много нового.
他为什麽非得用这么艰深的语言说话呢?
Why does he have to wrap it all up in such complicated language?
也只有这样艰深难懂的魔法才会让我如此烦躁...
Ничто так меня не бесит, как непонятная магия.