若数家珍
_
好像计数自家所珍藏的珠宝一样。 比喻叙述事物明晰熟练。 如: “他在诗歌方面钻研很深, 所以对每一位诗人都能若数家珍, 一一道来。 ”亦作“如数家珍”。
пословный:
若 | 数家珍 | ||
1) книжн. если, ежели
2) книжн. как будто; вроде
3) книжн. ты
|
1) enumerate one’s family valuables
2) be very familiar with one’s subject
|