荆棘鸟
jīngjíniǎo
зоол. кустарниковая мягкохвостка
«Поющие в терновнике» (роман Колин Маккалоу)
«Поющие в терновнике» (роман Колин Маккалоу)
пословный:
荆棘 | 鸟 | ||
1) колючий кустарник, терновник
2) трудности, осложнения, тернии; тяготы, мучения; препятствия, преграды
3) недобрые намерения, злоба
|
птица; птицы
|