草莱
cǎolái
1) дикорастущие травы; сорняки
2) дикие луга, поля; глушь
cǎo lái
1) 荒芜的杂草。
孟子.离娄上:「辟草莱,任土地者次之。」
初刻拍案惊奇.卷一:「树木参天,草莱遍地。」
2) 田野。
南朝宋.鲍照.代放歌行:「一言分珪爵,片善辞草莱。」
3) 未出仕为官者。
唐.李商隐.漫成五章五首之四:「不妨常日饶轻薄,且喜临戎用草莱。」
cǎo lái
(荒芜之地) wildernesscǎolái
1) wilderness
2) fields
1) 犹草莽。杂生的草。
2) 指荒芜之地。
3) 犹草野。乡野;民间。
4) 布衣。平民。
примеры:
甄无名之士于草莱
выдвигать неизвестных героев из простого народа