荷叶
héyè
листья лотоса
лотосовый лист
叶入药。用于解热消暑、升发清阳。Листья лотоса, Folium Nelumbinis – сушеные листья применяются как средство, жаропонижающее, облегчающее летний жар и направляющее существенную и оборонительную энергию вверх.
лотосовый лист
héyè
листья лотосаhé yè
lotus leaf:
荷叶粉蒸肉 steamed pork slices with rice flour in lotus leaves
héyè
lotus leafчастотность: #20117
в русских словах:
фалбала
荷叶边
синонимы:
同义: 何钱
примеры:
荷叶上滚着亮晶晶的水球
по листу лилии покатилась прозрачная капля
湖中有十来枝荷花。荷花上清水滴滴,荷叶上水珠滚来滚去。
Crystal drops were dripping from a dozen lotus buds in the lake, while beads of water rolled about the leaves.
荷叶粉蒸肉
steamed pork slices with rice flour in lotus leaves
荷叶舒展着。
The lotus leaves are unfolding.
酸辣爽口的菜肴。将卤制好的兽肉切成薄片,卷入薄荷叶,并浇上由绝云椒椒调制的蘸水。独特的薄荷清香正是这道菜的点睛之笔,作为凉菜冷盘再合适不过。
Кисло-острое блюдо. Хорошенько промаринованные тонкие ломтики мяса закручены в листья мяты и политы соусом из заоблачного перчика. Особая нежность мяты - украшение этого блюда, как никогда подходящее ему.
最后,说到小史凯利格岛就不得不提岛上一流的(而且精美得出奇!)的当地料理。其特色是:将新鲜鲟鱼埋入海盐中焙烤至完美的金黄色,配上萝卜泥和薄荷叶佐餐。这原本是所有酒馆和海鲜店的招牌菜,可惜由于滥捕导致鱼群数量锐减,如今已相当罕见。
Наконец, было бы совершенно несправедливо обойти вниманием превосходную (и сверх ожиданий изысканную) местную кухню. Фирменное блюдо - осетр, запеченный в морской соли до золотистого цвета, посыпанный мятой и тертой морковью. К сожалению, блюдо это, некогда присутствовавшее в меню всякой прибрежной харчевни, ныне стало редким деликатесом по причине хищнического истребления сей благородной рыбы на потребу гурманам.
如果强烈的饥饿感袭来,折磨得你甚至无法思考,那就摘些新鲜薄荷叶,细细嚼烂。吮吸薄荷油能让疼痛麻木,帮你坚持到下一餐。
Если от голода у вас сводит живот так, что вы ни о чем другом и думать не можете, нарвите свежей мяты и хорошенько пожуйте. ее сок успокоит брюхо, и вы сможете дотерпеть до следующей еды.
露珠对湖水说道;你是在荷叶下面的大露珠,我是在荷叶上面的较小的露珠
You are the big drop of dew under the lotus leaf, I am the smaller one on its upper side, said the dewdrop to the lake.
荷叶舒眉展目着。
The lotus leaves are unfolding.
颈部镶荷叶边的连衣裙
a dress with scallops around the neck
начинающиеся:
荷叶丝膜菌
荷叶乳鸽片
荷叶先师
荷叶八宝饭
荷叶凤脯
荷叶包子
荷叶包鸡
荷叶包鸭
荷叶卷
荷叶叫化鸡
荷叶形
荷叶折背龟
荷叶效应
荷叶新凤鸡
荷叶杯
荷叶椒草
荷叶海星属
荷叶滑锈伞
荷叶滚边
荷叶灯伞
荷叶灯罩
荷叶灯罩荷叶灯罩
荷叶炭
荷叶熏鱼
荷叶燕鸡
荷叶状
荷叶狸藻
荷叶甙
荷叶皴
荷叶碱
荷叶离褶伞
荷叶米粉肉
荷叶米粉蒸肉
荷叶米粉鸡
荷叶粉肉卷
荷叶粉蒸肉
荷叶粉蒸鸡
荷叶粥
荷叶糍粑
荷叶肉
荷叶苷
荷叶茶
荷叶蒂
荷叶蒸肉
荷叶蒸饼
荷叶蒸鸡
荷叶蕨属
荷叶蛋
荷叶裥竖领长衫
荷叶豹
荷叶边
荷叶边带蝴蝶结睡鞋
荷叶边样式
荷叶边棉纱带
荷叶边碗
荷叶边装饰
荷叶边裙
荷叶饭
荷叶饼
荷叶鸡