菜白蝶
càibáidiè
см. 菜粉蝶
ссылается на:
菜粉蝶càifěndié
репница, белянка репная (лат. Pieris rapae)
репница, белянка репная (лат. Pieris rapae)
белянка капустная
в русских словах:
капустница
(бабочка) 菜白蝶 càibáidié, 菜粉蝶 càifěndié
пословный:
| 菜 | 白 | 蝶 | |
1) овощи; зелень
2) кушанье, еда; блюдо, угощение; стол, меню, обед; кухня
3) цвет зелени, прозелень, землистый оттенок (напр. о лице голодающего) 4) ист. земли для кормления, казённые земли
5) жарг. неумелый, неопытный; новичок; груб. никчемный
6) жарг. потерпеть неудачу, провалиться, проиграть
7) жарг. тип, вкус, стиль
8) вм. 采 (собирать, выбирать)
|
1) прям., перен. белый; седой
2) побелеть; поседеть
3) чистый; пустой
4) напрасно, впустую; зря
5) бесплатно, даром; задаром 6) ясный, понятный; выясниться
7) неправильный, ошибочный (об иероглифе)
8) сокр. китайский разговорный язык [байхуа]
9) театр нестихотворный текст в китайской опере
|
сущ. бабочка, мотылёк
|