落成典礼
luòchéng diǎnlǐ
церемония открытия (памятника); ритуал по случаю окончания строительства (здания) 举行庆祝竣工的隆重仪式
торжество по случаю окончания строительства
luòchéng diǎnlǐ
[inauguration ceremony] 举行庆祝竣工的隆重仪式
皇帝为大礼拜堂举行落成典礼
luò chéng diǎn lǐ
建筑物完工时举行的启用仪式。
如:「这座耗时三年兴建的大桥,预计后天举行落成典礼。」
inauguration ceremony (for a building)
luòchéng diǎnlǐ
dedication ceremony of a projectпримеры:
学校于星期日为新大楼举行落成典礼。
The school dedicated the new building on Sunday.
市长为一座新桥举行落成典礼。
The mayor inaugurated a new bridge.
新医院的落成典礼
inauguration of a new hospital
пословный:
落成 | 成典 | 典礼 | |
1) закончить (постройку) ; сдать в эксплуатацию
2) открывать, открытие
|
1) торжество, церемония, обряд, ритуал, торжественный акт
2) * церемониймейстер
|