葫芦提
húlútí
1) среднекит. невзначай, опрометчиво, необдуманно; наобум, ни с того ни с сего; понапрасну, зря
2) тёмное дело
ссылки с:
葫芦啼hú lú tí
糊里糊涂。
元．郑廷玉．后庭花．第三折：「三下里葫芦提，把我来傒幸杀。」
元．孟汉卿．魔合罗．第三折：「那寄信人怎好不细访，更少这奸夫招状，可怎生葫芦提推拥他上云阳！」
亦作「胡卢提」。
亦作“葫芦蹄”。亦作“葫芦题”。亦作“葫芦啼”。
犹糊涂。
примеры:
| 更则道你庄家每葫芦提没见识 | пусть даже в твоей деревне ни в одной башке не найдёшь и капли рассудка... |
пословный:
| 葫芦 | 提 | ||
1) лагенария обыкновенная (Lagenaria siceraria), тыква-горлянка, калабас
2) кабачок (сокр. вм. 西葫芦)
3) электротельфер, электроталь, электрический подъёмник
|