蓝色颜料球
_
Шар с синей краской
примеры:
装满蓝色颜料的球。
Шар, наполненный синей краской.
用黄颜色和蓝颜色配制成绿颜料
составить зелёную краску из жёлтой и синей
装满黄色颜料的球。
Шар, наполненный желтой краской.
装满红色颜料的球。
Шар, наполненный красной краской.
装满紫色颜料的球。
Шар, наполненный фиолетовой краской.
装满绿色颜料的球。
Шар, наполненный зеленой краской.
“现在教会你恐惧和冷漠。”老人拉起塑料斗篷的兜帽,抬头仰望天空——灰蓝色,跟大海的颜色一样。
«Настоящее — пугливым и равнодушным». Старик опускает капюшон своего непромокаемого плаща и смотрит в небо. Оно того же голубовато-серого цвета, что и море.
另外,有人将隐形墨水做为染料使用,将纸张完全浸没其中以取代书写,收信者使用正确方法後将使纸张转变为特定颜色,通常为蓝色。
Некоторые, вместо того, чтобы писать сообщения невидимыми чернилами, лишь пропитывают ими сам листок. Благодаря этому, адресат сможет подтвердить подлинность письма, смочив послание нужной субстанцией и проявив краситель, который обычно бывает голубым.
起风了。你后背的毛发也立了起来。在西边的某个地方,小气泡从漂浮在水中的塑料球中升起——那是锈蚀,在海中浸泡太久的颜色。
Ветер крепчает. Ты чувствуешь, как у тебя по спине пробегают мурашки. Где-то на западе в воде плавает небольшой пластмассовый шар ржавого цвета перестоявшего чая, и от него к поверхности поднимаются мелкие пузырьки воздуха.
我一直在尝试重现以前见过的一双鞋子的图样,但是我在染料颜色方面遇到了麻烦。因为我们黑色染料的颜色太深,而蓝色染料的颜色又太亮,所以它们的混合色跟我想要的颜色相差甚远。
Я хочу воспроизвести один узор на обуви, но никак не могу подобрать нужный цвет. Наша черная краска слишком черная, синяя – слишком яркая, а их смесь выглядит как-то не очень.
пословный:
蓝色颜料 | 料球 | ||