虚拟卡
xūnǐkǎ
виртуальная карта
примеры:
实体卡; 虚拟卡
физическая карта; виртуальная карта
实体信用卡; 虚拟信用卡
физическая кредитная карта; виртуальная кредитная карта
我知道现在的金钱都是虚拟的概念,但那张卡……虚拟到我没办法接受。
Я понимаю, деньги это в некотором роде абстракция, но эта карта... слишком абстрактна, чтоб я согласился ее принять.
这是纸上冒险。发生在一个名叫赫姆达尔的虚拟神话世界。卡特拉洲上根本没有这种地方。
Это бульварное фэнтези. События происходят в вымышленном мифологическом месте под названием Хельмдалль. На изоле Катла такого нет.
пословный:
虚拟 | 卡 | ||
1) фиктивный, вымышленный, воображаемый, мнимый
2) гипотетический, предполагаемый, предположительный
3) комп. виртуальный
|
I 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях
2) сокр. калория
3) сокр. карточка
4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками)
II [qiă]1) застрять
2) шпилька; заколка; зажим
3) застава; контрольный пункт
|