蚌壳
bàngké
двустворчатая раковина, раковина беззубки, вонголе
ссылки с:
蚌壳儿Моллюск
bàng ké
称蚌类体外的甲壳。
bàng ké
clamshellbàng qiào
clamshellbàngké(r)
clam shell蚌的外壳。古代常用来占卜。
частотность: #48435
примеры:
蚌壳开合式座舱(座舱盖后折打开的)
кабина с откидывающимся вверх и назад фонарём
蚌壳型反推(力)装置
створчатый реверсор тяги
带蚌壳式颚板推土机
бульдозер с грейферной челюстью
蚌壳型反推{力}装置
створчатый реверсор тяги
鱼人将蚌壳看得比什么都重要。你看,呀噜咕噜是冬鳞氏族唯一幸存的商人,如果我是你的话,我就将一堆冬鳞蚌壳送给他做礼物。
Мурлоки больше всего ценят моллюсков, а торгует ими сейчас один только Ахлурглгр. На твоем месте я набрал бы моллюсков Зимних Плавников и подарил ему.
冬鳞村以及洞穴附近的水渠中到处都是那种蚌壳。
Моллюсков можно набрать во рву, а также в деревне Зимних Плавников и в пещерах.
去吧。底下全是蚌壳就等着捞呢。
Тогда приступай к работе – они тут повсюду.
你可以在杜隆塔尔的东部海岸线上找到蚌壳,尤其是奥格瑞玛的码头附近应该有很多。
Моллюски водятся у берега на восточном побережье Дуротара. В самой гавани Оргриммара их должно быть вдосталь.
不过这里也是最美味的蚌壳的家。不知道为什么在纳沙塔尔的这个区域中,淡水和海水混合在了一起,也让这里的鲜肉有了全新的风味。
А еще здесь водятся устрицы, вкуснее которых ты нигде не найдешь! В этой части Назжатара пресная вода каким-то образом смешивается с океанской, и это придает мясу совершенно уникальный вкус.
在你来之前,我一直在洞穴里寻找珍珠,撬开蚌壳。
Пока тут не <появился/появилась> ты, ползать по всей пещере и раскалывать раковины приходилось мне.
他们把它扔到了那些巨大的蚌壳之中就跑到村里去了。
Бросили его в большую раковину и убежали в деревню.