蛮灵的
mánlíng de
шанх. диал. довольно хороший, классный
这个售货员真好!人有耐心,而且眼光也蛮灵的。 Эта продавщица такая молодец! Терпеливая, да и глаз у нее, к тому же, намётан.
пословный:
蛮 | 灵 | 的 | |
I сущ.
1) ист.* мань (некитайские племена на юге Китая)
2) инородец, варвар, дикарь; бран. иностранец; инородческий, некитайский 3) зап. диал. рабыня, служанка
II прил.
дикий, варварский; грубый, оголтелый, наглый; своевольный, деспотический, тиранический
III наречие
вост. диал. очень, весьма, крайне
IV собств.
Мань (фамилия)
|
1) живой, подвижный; быстрый, сообразительный
2) тонкий, чувствительный
3) действенный; эффективный
4) тк. в соч. душа умершего; дух
5) книжн. гроб с телом покойного
|