蝉蜕
chántuì
1) оболочка личинки цикады (употребляется как лекарство)
2) линять (о личинках насекомых)
3) сбрасывать с себя, освобождаться от (чего-л.)
сброшенный наружный покров цикады
蝉若虫羽化时脱离的表皮入药。用于熄风止痉、疏风透疹、明目退翳。Оболочка личинки цикады, Periostracum Cicadae - сброшенная оболочка, применяется для облегчения конвульсии и спазма, устранения ветра и ускорения высыпания, улучшения зрения и удаления бельма.
сброшенный наружный покров цикады; кожа цикады
chán tuì
сброшенный наружный покров цикадыchántuì
① 蝉的幼虫变为成虫时蜕下的壳,中医入药。
② 〈书〉比喻解脱。
chántuì
(1) [cicada slough; exuviae of cicada]∶幼蝉化为成蝉时所脱下的皮, 可入药
(2) [free]∶比喻从...摆脱或脱离出来
自疏濯淖污泥之中, 蝉蜕于浊秽。 --《史记·屈原贾生列传》
chán tuì
1) 蝉自蛹状幼虫化为成虫时所脱下的壳,可入药。
或称为「蝉衣」。
2) 比喻解脱、卸除。
史记.卷八十四.屈原贾生传:「濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外。」
儒林外史.第五十五回:「今已矣!把衣冠蝉蜕,濯足沧浪。无聊且酌霞觞,唤几个新知醉一场。」
3) 比喻人脱去肉体躯壳,得道成仙。指死亡。
唐.贯休.经旷禅师院诗:「再来寻师已蝉蜕,薝卜枝枯醴泉竭。」
清.全祖望.梅花岭记:「神仙诡诞之说,谓颜太师以兵解,文少保亦以悟大光明法蝉蜕,实未尝死。」
chán tuì
cicada slough
fig. to free oneself
to extricate oneself from
chán tuì
{中药} cicada slough (skin); periostracum cicada
(书) (比喻解脱) get rid of; extricate oneself
chántuì
1) wr. cicada slough
2) free/extricate oneself
cicada ecdysis; cicada slough
1.蝉幼虫蜕下的壳,可入药。2.比喻解脱。司马迁《史记•屈原贾生列传》:“~于浊秽,以浮游尘埃之外。”3.特指悟佛法,解脱凡体成佛。
1) 蝉自幼虫变为成虫时脱下的壳。可入药。性寒、味甘。主治感冒发热、咳嗽、音哑等症。一名蝉衣。
2) 形同蝉蜕的现象。
3) 喻洁身高蹈,不同流合污。
4) 喻摆脱贫贱,获致功名利禄。
5) 喻去故就新,弃暗投明。
6) 喻脱胎换骨。多指修道成真或羽化仙去。
7) 喻破旧立新,获更高成就。
частотность: #55250
примеры:
蝉蜕龙变
цикада линяет, дракон подвержен метаморфозам