被坚执锐

pījiānzhíruì

носить кольчугу и держать меч (обр. в знач.: заниматься военным делом)

ссылки с:

pī jiān zhí ruì

穿坚固甲胄，握锐利武器。谓上阵战斗或作好战斗准备。

pī jiān zhí ruì

身穿坚甲，手持利兵。

墨子．卷十三．鲁问：「翟虑被坚执锐，救诸侯之患。」

史记．卷七．项羽本纪：「夫被坚执锐，义不如公；坐而运策，公不如义。」

亦作「披坚执锐」。

穿坚固甲胄，握锐利武器。谓上阵战斗或作好战斗准备。

пословный:

被	坚执	执锐
bèi1) пассив 2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло	jiānzhí упрямство; упрямый; упрямствовать, упрямиться: твёрдо держаться (чего-л.);упорствовать в...	zhíruì держать острое копьё, меч