襻

pàn

I сущ.

матерчатая петля, воздушная петелька; петля, лямка

纽襻[儿] петелька в застёжке

车襻 петля (лямка) тележки

II гл.

обвязывать, связывать; смётывать, сшивать

拿绳子把筐子襻上 обвязать корзину верёвкой

襻上几针 сделать несколько стежков

ссылки с:

袢䙪𧘋

pàn

1) петля (для застёгивания); ручка (напр., корзины)

纽襻儿 [niŭpànr] - петля для пуговицы

2) стягивать, скреплять связывать (напр., верёвкой)

петля

pàn

a loop; a belt or band

pàn

① <襻儿>用布做的扣住纽扣的套：纽襻儿。

② <襻儿>形状或功用像襻的东西：车襻│鞋襻儿│篮子襻儿。

③ 用绳子、线等绕住，使分开的东西连在一起：襻上几针│用绳子襻住。

pàn

〈名〉

(1) 系衣裙的带子 [band]。如: 襻带(系衣裙的带); 襻膊(宋代的一种挂在颈项间, 用来搂起衣袖方便操作的工具)

(2) 用布做的扣住纽扣的套 [loop]。如: 纽襻儿

(3) 外形、用途或功能类似于襻的东西 [loop]。如: 篮子襻儿; 车襻儿; 鞋襻儿

(4) 底细 [ins and outs]

提起来大概都知道他个根儿襻儿。 --《儿女英雄传》

〈动〉

[用绳子] 绕住 [fasten]。如: 用绳子襻上, 使连在一起; 襻上几针

pàn

1) 名衣服上用布做成的钮扣圈套。

亦称为「钮襻」、「扣襻」。

2) 名与钮襻形状、作用相似的东西。如用人力拉车，套在肩上的布带或皮带。

亦称为「襻带」、「襻儿」。

3) 动缝、缝缀。

如：「这被套裂了，麻烦襻上几针。」

pàn

loop

belt

band

to tie together

to stitch together

pàn

名

（扣住纽扣的套） a loop for fastening a button:

纽襻儿 button loop

（形状或功用像襻的东西） sth. shaped like a button loop or used for a similar purpose:

篮子襻儿 the handle of a basket

鞋襻儿 shoe strap

动

（用绳子、线等绕住，使分开的东西连在一起）fasten with a rope, string, etc.; tie:

襻上几针 put in a few stitches

用绳子襻上 fasten with a rope

pànr

syn. 袢

pàn

1) 系衣裙的带。

2) 扣住纽子的套或器物上用来结系或攀手的带。

3) 用绳子、线等绕住或套住，使分开的东西连在一起。