要正要反
_
Орел или решка
примеры:
无论如何,你反正要去洞穴里——干点打打杀杀的事情——不如顺便帮忙注意一下地上长出来的东西。
Так или иначе – тебе же все равно нужно в пещеру, чтобы убить там разных существ. Посматривай заодно и под ноги, ладно?
пословный:
要 | 正要 | 反 | |
2) в будущем, будет, собираться 3) важный, главный |
1) вот-вот, как раз; собираться что-то сделать, готовиться что-то сделать
2) правильное положение вещей, правильное направление вещей
|
1) перевернуть; обратный; противоположный
2) напротив, наоборот
3) бороться [выступать] против кого-либо/чего-либо; анти-; контр-; противо-
4) бунтовать
5) сокр. контрреволюция
|