覆盆难照
fù pén nán zhào
覆盆翻扣着盆子。翻扣着盆子，阳光照不到里面。比喻无处申诉的沉冤。亦作覆盆之冤”。
fù pén nán zhào
覆盆翻扣着盆子。翻扣着盆子，阳光照不到里面。比喻无处申诉的沉冤。亦作覆盆之冤”。
fùpénnánzhào
not easy to right unjust inflictions
пословный:
| 覆盆 | 难 | 照 | |
1) опрокинутая чаша, обр. непроглядный мрак; несмытая обида, неопровергнутая клевета
2) как из ведра, проливной (о дожде)
3) сокр. 覆盆子
|
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|
1) освещать; светить
2) отражаться (напр., в воде)
3) фотографировать; снимать
4) тк. в соч. снимок; фотография
5) тк. в соч. удостоверение; свидетельство
6) по; согласно; в соответствии с
|