角色重复
_
Повтор персонажа
примеры:
随机对一个角色造成$3点伤害。重复12次。
Наносит $3 ед. урона случайному персонажу. Эффект повторяется 12 раз.
他扮演了多重角色。
He played multiple roles.
战斗时,场地中有时会出现光环:恢复角色的元素能量。
Во время боя на поле битвы будет появляться аура, восстанавливающая энергию персонажа.
也有学者担心,这会令党代表与人大代表、政协委员角色重合,并可能削弱后者作用。
Некоторые специалисты обеспокоены тем, что это приведет к дублированию обязанностей партийных представителей, ВСНП, членов НПКСК, с вероятным вытекающим снижением эффективности работы последних.
他们身兼观护人、士兵、赏金猎人等多重角色,一切都是为了让城区更安全。
Они присматривали за условно осужденными, записывались в армию, охотились на преступников — одним словом, охраняли свой район, чего бы это ни стоило.
пословный:
角色 | 重复 | ||
1) роль; действующее лицо; персонаж
2) видная фигура; знаменитость
|
1) повторяться; снова и снова; повторный, двойной; многократный
2) повторять, дублировать; дублирование, повтор, повторение
|