计日而待
jìrì’érdài
[be just round the corner] 达到目标的日子已是预期中的事
jìrì'érdài
[be just round the corner] 达到目标的日子已是预期中的事
愿陛下亲之信之, 则汉室之隆, 可计日而待之。 --诸葛亮《出师表》
jì rì ér dài
计计算；待等待。可以数着日子等待。形容为时不远。
jì rì ér dài
等待的时日已屈指可数。形容为时不远。
三国志．卷三十五．蜀书．诸葛亮传：「侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。」
晋书．卷八十．王羲之传：「若不行此，社稷之忧可计日而待。」
亦作「计日而俟」。
犹言为期不远。
jì rì ér dài
be able to attain (achieve) the goal according to schedule
jìrì'érdài
be able to attain/achieve the goal according to schedule
пословный:
| 计日 | 而 | 待 | |
пробыть; пребывать; задерживаться
II [dài]1) ждать; ожидать
2) быть накануне (какого-либо события)
3) обходиться с кем-либо; относиться к кому-либо
4) принимать
5) необходимо; следует
6) хотеть; собираться
|