认为有必要
_
признать нужным
в русских словах:
найти нужным
认为有必要
находить
находить нужным возразить - 认为有必要提出反对的意见
примеры:
认为有必要提出反对的意见
находить нужным возразить
这件事我们认为有必要跟你们说清楚。
We deem it necessavy to make this clear to you.
代表团认为有必要说明自己的立场。
The delegation deems it necessary to state its position.
认为有必要宣布
найти нужным объявить
当然,如果你认为有必要的话,我可以把他干掉。
Конечно, если ты хочешь, я могу его просто устранить.
丽莎回到蒙德后,仅对三名她认为有必要听的人作此告诫。
Это та мудрость, которой она поделилась с тремя нуждающимися в её совете людьми.
艾斯波法师能在你的记忆中精准地打出个洞。 格利极法师则不认为有必要如此好心。
Эсперский маг удалит вам память с хирургической точностью. А вот маг из Гриксиса не будет с вами церемониться.
我们被允许使用任何我们认为有必要的武力,甚至包括致命的。
Нам разрешено действовать любыми методами, которые сочтем необходимыми. Даже открывать огонь на поражение.
原来你错误地认为有必要惩罚无辜者。好吧,我想那对我们的工作来说也是最好不过了。狩猎秘源法师的道路上也不适合一颗容易内疚的心,不是吗?
Как выяснилось, мы по ошибке наказали невиновную. Что ж, даже лучшие искатели Источника иногда ошибаются. Эта работа не для тех, кто чересчур страдает муками совести, верно?
我派了泰莎和一队人去南部侦察,主要是让她暂时别再烦我。他们回报说沼泽地那边没什么东西,只有一间旧工厂。看起来是有绿皮人住在那里。虽然终究得解决这问题,但目前我不认为有必要去挑起战端,我们还有俘虏要应付。
Я отправил Тессу на юг с отрядом разведчиков просто чтобы немного от нее отдохнуть. Они сообщают, что там, в болотах, нет ничего, кроме старого завода. Похоже, на нем поселились зеленокожие. Когда-нибудь они могут стать серьезной угрозой, однако вряд ли нам стоит затевать с ними драку сейчас, когда у нас пленные.
只要我认为有必要,任何驻守站我都会攻击。
Я буду атаковать любую станцию, если сочту это необходимым.
现在我们的文明没有任何城市,我认为有必要建立一座。
Мне кажется, нашей цивилизации стоит основать хотя бы один город: сейчас у нас нет ни одного.
пословный:
认为 | 有必要 | ||
1) признать за...; принять за...; считать за (в качестве)
2) полагать, считать
|