认倒霉吧!
rèn dǎoméi ba
смирись [с этим]!
примеры:
这个骗子等着倒霉吧
Этот обманщик дождется неприятностей
пословный:
认 | 倒霉 | 吧 | ! |
1) знать (в лицо), узнавать, распознавать; усваивать
2) сознаваться (в чем-л.), признавать, сознавать (что-л.); считать за собой (напр. долг) 3) верить, доверяться, полагаться
4) завязывать (напр. взаимоотношения) ; признавать (кого-л. кем-л.)
|
несчастная судьба; неприятность; незадача, невезение; не везёт
|