记入登记簿
_
записывать в журнал учета
примеры:
登记已被录入到《法人统一登记簿》
В Единый реестр юридических лиц внесена запись
本信息记录记入到俄罗斯联邦法人国家统一登记簿的国家登记号和日期
ГРН и дата внесения в ЕГРЮЛ записи, содержащей указанные сведения
在登记簿登记号为
зарегистрировано в реестре за номером
故障(损伤)登记簿
журнал поверждений
英国劳氏船舶登记簿
Lloyd’s Register
不动产产权及产权交易国家统一登记簿
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ЕГРП)
(古罗斯时期的人口, 地亩, 财产等)征税登记簿
писцовый книга; Писцовые книги
(古罗斯时期的人口, 地亩, 财产等)征税登记簿, 税册
Писцовые книги
他们不愿意登记入伍。
They were unwilling to register for the draft.
嗯。自从新生在这登记入校以来已经有一阵子了。
Хм-м. Давненько новых учеников тут не появлялось.
庇护山丘的居民,若您已登记入册,请尽速疏散至111号避难所。
Жители Сэнкчери-Хиллз. Если вы прошли регистрацию, немедленно проследуйте в Убежище 111.
пословный:
记入 | 登记簿 | ||
вписывать, записывать, заносить (напр. в протокол)
|