记录再现
_
воспроизведение записей
в русских словах:
воспроизведение записей
唱片播放, 录音播放, 录象播放 记录再现, 重播
примеры:
这部记录片生动地再现了这场伟大的战役。
This great battle was vividly recorded in the documentary film.
这里有个表现记录优良的申请者。
Here's a job applicant with an excellent track record.
一种叫做「岚生石」,在天衡山北部偶尔会有发现记录。
Один из них называется азурит. Его можно найти в северной части гор Тяньхэн.
“不不,这是你应得的。我们可以稍后再记录。”警督把袋子扔到你血淋淋的手里,感觉很轻。
«Нет- нет, она ваша по праву. Потом как-нибудь зарегистрируем». Лейтенант опускает пакет в твою окровавленную руку. Он кажется легким.
пословный:
记录 | 再现 | ||
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская)
2) рекорд (трудовой, спортивный)
3) счёт (игры)
4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание
|
1) вновь появиться; повториться; повторение
2) геол. вторичное появление (пласта горной породы)
3) лит. художественно воспроизводить (напр. событие) 4) психол. репродукция, воспроизведение
5) реконструкция, воссоздание; реконструировать, воспроизводить
|