记录显示
jìlù xiǎnshì
регистрируемая индикация (при капиллярном контроле сварных швов)
примеры:
勘察记录显示,除了“暴露在地表的那条隧道的东部端口”,奥尔隆德已经对索尔莫丹的其它隧道进行了稳定性测试。
В исследовательском дневнике указано, что Орлонд закончил измерения в туннеле Тор Модана, за исключением одного места, помеченного как "восточный тупик открытого прохода".
你应该放手,<name>。只有罗兰之墓还没有找过。那是镇子南边的一个矿洞,暮色森林狼人最大的巢穴。夜色镇没有人能从那里活着回来。事实上,根据我这里的记录显示,那些怪物一开始就是从那里出现的……谁知道里面还潜伏着怎样的邪恶?
Но вряд ли имеет смысл еще что-то предпринимать, <имя>. Единственное оставшееся место, в котором еще можно поискать, это Погибель Роланда. Это рудник к югу от города, там самое большое логово воргенов в Сумеречном лесу. Никому в Темнолесье еще не удавалось выбраться оттуда живым. На самом деле, некоторые из имеющихся записей указывают на то, что как раз оттуда и приходят монстры... кто знает, какое зло таится в этом руднике?
记录显示她购买了名叫“泰尔沃斯荣耀号”的船票,但之后就杳无音讯了。
Удалось найти записи, в которых говорится, что она попала на борт корабля под названием Гордость Тель Воса, но на этом след обрывается.
记录显示她购买了一艘名叫“泰尔沃斯荣耀号”的船的船票,但之后便没有消息了。
Удалось найти записи, в которых говорится, что она попала на борт корабля под названием Гордость Тель Воса, но на этом след обрывается.
“喂?请问你是谁?”短暂的停顿。“我的记录显示这个频道是曷城警督使用的。”
Слушаю вас. Кто вызывает? — повисает пауза. — Вижу, это канал лейтенанта Кима Кицураги.
“你是谁?”短暂的停顿。“我的记录显示这个频道是金·曷城警督使用的。”
Кто это? — повисает пауза. — Вижу, это канал лейтенанта Кима Кицураги.
没有。你没那个时间,记录显示你手上有一份∗真正的工作∗。你没时间去追查这群沙发混球。你还有真正的工作要做。好吧,下一个?
Нет. У тебя не было на это времени. В заметках указано, что ты был занят ∗настоящей, бля, работой∗. Некогда бегать за диванными мудаками. У тебя есть настоящая работа. Что дальше?
我掌握的记录显示,你对大量针对你的土地争夺指控置若罔闻。因此,我必须亲自终结你的错误程序。
По моим данным, вы проигнорировали неоднократные предупреждения относительно вашей земной самоидентификации. Поэтому мне придется вручную завершить ваш ошибочный процесс.
相关显示分析与记录
correlation display analyzing and recording
自动摄影记录仪(拍摄仪表显示)
автоматический киноаппарат-регистратор для съёмкипоказаний придоров
相关显示分析与记录系统
correlation display analyzing and recording
此界面显示了您和其他殖民地的外交状态。您也可以查看您和其他殖民地所进行的所有外交交涉的记录。
На этой панели отображается статус ваших дипломатических отношений с другими колониями, а также хроника всех торговых сделок.
可能给人感觉我只用科学合作分记录你的成绩,不过事实是你表现的方方面面都会显示在你最终得分上。
Может показаться, что я веду учёт ваших достижений лишь с помощью очков научного сотрудничества. Но это не так. Каждый аспект поведения будет учитываться при выставлении окончательного оценки.
给我看看。嗯…上面的纪录显示他把牌卖给凯撒·比尔曾和拉比。哈,事情也没那么糟嘛。我们需要拜访他们一趟了。
Покажь. Хм-м-м... Выходит, карты купили Цезарь Бильзен и Равик. Ну, могло быть и хуже. Нужно нанести им визит.
威尔福·伯格曼的纪录显示为剑桥聚合物研究所的共同所有人,估计有81%的机率登入权限就在这间设施里。
Бергман, Уилфред. Зарегистрирован как совладелец лабораторий "Кембридж Полимер". Шанс нахождения его учетной записи в данном комплексе составляет 81%.
<name>,找到这里的暮光侦察兵,然后拿到废墟的深渊之石,它应该处于水下某处,多半就在他们的鼻子底下。那里面有一颗深渊之核——正确地读取该装置,就可以显示所有元素活动的历史记录。要是有了它,大地之环和我就可以想办法阻止他们了!
<имя>, найди служителей культа Сумеречного Молота и отыщи в руинах глубинный камень. Он должен быть где-то поблизости в воде. В нем находится глубинный сердечник – устройство, которое при надлежащем считывании излагает историю всей деятельности Стихий. Если я его получу, мы со Служителями Земли, возможно, сумеем как-нибудь остановить их!
пословный:
记录 | 显示 | ||
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская)
2) рекорд (трудовой, спортивный)
3) счёт (игры)
4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание
|
1) показать, указать, продемонстрировать, явствовать, выявить; проявить, обнаружиться
2) ясный, отчётливый, подробный; явный, точный, определённый
3) демонстрация, показ, индикация
4) дисплей, индикатор
|
похожие:
图示记录
显影记录
示波记录
显像记录
显示记录仪
图示记录仪
指示记录器
记录显像管
示波记录纸
指示记录计
示波器记录
录取显示器
图示记录器
示波记录器
记录指示符
记录示波器
数显记录仪
记录示波仪
记录指示器
电显示法记录
显示和记录仪
显示聊天记录
连续图示记录
信息显示记录
指示器记录头
记录器指示灯
无法出示记录
超声显像记录
显像记录装置
记录类型表示
记录级指示器
记录式示波器
指示字组记录
显示段落标记
显示磨损记号
超声显像记录器
彩色显像管记录
显露式记录设备
静电显影记录仪
感光显示记录仪
静电显示记录仪
匹配记录指示器
胶片记录示波器
自动记录指示器
高速记录示波器
最后记录指示符
记录指示器数据
图示记录测微计
记录风速指示器
下一记录指示字
自动图示记录器
多路记录示波器
示踪自动记录器
指示及记录仪表
振子记录示波器
示波记录读码器
现行记录指示字
压力指示记录表
示波记录摄影机
直接记录示波器
当前记录指示字
图示记录读数仪
快速记录示波器
电平记录指示器
记录结束指示符
表示八波记录器
记录长度指示符
血栓示踪记录器
连续记录示波器
示波器记录装置
示功图记录用纸
光束记录示波器
记录类型表示法
墨笔示波记录器
记录电平指示器
图示电平记录器
记录故障指示器
自动图示记录仪
摄影记录示波器
示波记录译码器
指向记录的指示字
录像显示图像显示
自备式显字记录器
自记录显微光度计
自显影照相记录器
光电显像管记录器
显微全息图记录器
记录音频告示单元
零示式平衡记录器
极高速记录示波器
直接记录式示波器
高记录速度示波管
示波图记录照相机
记录类型现行显示器
记录式显微光密度计
紫外线显影式记录器
感光静电显示记录仪
非记录式显像密度计
紫外光显影式记录器
心血管显像记录装置
带显示屏的记录设备
索引文件指示字记录
罗经示度自动记录器
记录式显微光密度仪
速变压力记录指示器
电子示波器摄影记录
文件结束记录指示符
地震电流记录示波器
示波器记录用摄影机
纤维光学记录示波管
光学示踪自动记录器
连续记录示波器照相机
阿巴拉科夫氏示波记录器
示波器波形记录示波器记录
脱靶距离记录器脱靶指示器
自动记录式环状差示压力计
飞行情况记录、再现和显示设备
光点记号显示器, 辉度标志显示器
显示器射线管屏幕上标记的干扰性移动