记录面
_
recording surface
поверхность записи
recording surface
примеры:
面向记录的数据
record-oriented data
面向记录的传输
record-oriented transmission
面向记录的设备
record-oriented device
面向记录的语句
record oriented statement
钻井记录;钻孔剖面;测井曲线
запись данных бурения
跟在标头后面的一个记录。
A record that follows a header.
你不清楚里面记录的是什么吗?
И ты не знаешь, что в них написано, так?
战斗日志里面记录了您的交战记录哦。
Данные боя содержат информацию об атаках на вашу деревню.
也许你的上面有迄今为止的结案数记录?
Может быть, на твоей наклейке будет написано, сколько дел ты раскрыл?
说不定,本地人会知道上面记录了什么。
Местные жители могут знать больше.
先科m8车载后视镜行车记录仪高清夜视 双镜头曲面蓝镜4.3寸大屏.
Автомобильный видеорегистратор «Сянькэ» модели m8 высокого разрешения (камеры переднего и заднего обзора) с функцией ночного видения на базе зеркала заднего вида с большим изогнутым дисплеем 4, 3 дюйма (антибликовое покрытие голубого цвета)
而制作酸果蔓酱的配方已经记录在你的盛宴食谱里面了。
А рецепт записан в твоей пиршественной поваренной книге.
(贴有实验报告的记录板,上面贴了一些看不懂的内容。)
(На доске развешаны результаты экспериментов. Ничего непонятно.)
里面记录着物流备注,图表和个人反思,全都标注了日期。
Это смесь логистических заметок, схем и размышлений. Везде проставлены даты.
看看这张卡片。看到后面的数字吗?这记录了球员打死的敌人数量。
Посмотри на карточку. Видишь числа на обратной стороне? Это подсчет врагов, которых игрок забил до смерти.
因为那面墙上记录着璃月的秘密。商人对秘密,总是充满热情。
Эта стена хранит многие тайны Ли Юэ, а купцы всегда хотят узнать чужие секреты.
接触式麦克风能从物体内部记录声音,比如这片冰里面。
Через контактный мик можно записать звуки, которые находятся внутри чего-либо. Например, внутри этого льда.
接触式麦克风能从物体内部记录声音,比如这些木头里面。
Контактный микрофон — это микрофон, который записывает звуки внутри объектов. Как, например, внутри этих досок.
拿上这本日记,回去交给你的附魔师朋友。这里面记录着我教给你的东西。
Отнеси этот дневник своему другу-зачаровывателю. В нем записаны все мои уроки, преподанные тебе.
在天遒谷中有一块奇怪的石碑,上面似乎记录着一些与天遒谷有关的往事…
В долине Тяньцю есть странная каменная табличка, описывающая события, произошедшие в этом месте...
让我整理一下,你找到了一个笔记板,上面有,有啥,我们的对话记录?还有什么?
Так, еще раз. Ты нашел планшет с… записями наших разговоров? Что еще там было?
我正在做记录。记录你们正在做什么,这样做会使我们面对她时能派得上用场。现在:没什么能派得上用场。
Я делаю записи. Некоторые ваши действия очень пригодятся при встрече с ней. Но ЭТО действие — бесполезно.
这里面记录着痛苦和折磨。一个不能给予这些人公道的世界不值得拯救。
Это список боли и страданий. Мир, в котором этим душам не выпало справедливости, не стоит и спасать.
这并不相当于真正的腐败。我很容易就能地把它记录在没收的栏目下面。
На самом деле это не считается взяткой. Я с легкостью могу зарегистрировать это как конфискацию.
我声音的调转被温度计和气压计记录,你用你的鼻孔,与脖子后面的汗毛感受着我。
модуляции моего голоса зарегистрированы термометрами И барометрами. ты вдыхаешь меня ноздрями, чувствуешь волосками на загривке.
秀美的手写体记录着从书中摘录的名言金句,只是越到后面字体的形状越不稳定。
Эти записи с мудрыми наставлениями сделаны красивым почерком, выведенным твёрдой рукой, которая дрогнула к концу листа.
此界面显示了您和其他殖民地的外交状态。您也可以查看您和其他殖民地所进行的所有外交交涉的记录。
На этой панели отображается статус ваших дипломатических отношений с другими колониями, а также хроника всех торговых сделок.
这里面记录了很多我总结出来的救急食品的做法,只是有些人不太能接受呢…
В этой книге я собрала множество рецептов блюд, которые можно приготовить в дикой местности. Только вот некоторые люди воротят нос от еды из подножных ингредиентов...
一叠整齐的纸张,上面写满了文字,详细记录了耐尔斯有关改造净化魔杖的试验。
Страницы, плотно исписанные аккуратным почерком. В них описываются эксперименты Найлза с усовершенствованными жезлами избавления.
这份记录是用蓝色铅笔在一张横格办公纸上写下的。厨房磁贴在表面留下了斑点。
Записка написана на разлинованной офисной бумаге синим карандашом. На листке остались следы от магнитиков.
这面弓所蕴藏的神秘力量被记载在别处。我想剩下的预言应该被记录在其他的卷轴当中。
Тайна силы этого лука записана где-то в другом месте. Я думаю, есть еще части пророчества в других свитках.
绮命与志华的对话记录。看起来只是一些无聊的推搪对话,但总感觉,里面有一些微妙的默契…
Запись разговора Ци Мин и Чжи Хуа. Звучит как обычное прощание, но, очевидно, в него заложено некое молчаливое понимание...
匆忙写就的字条,上面详细记录着申请新版经营许可证所需提交的一系列文件材料。
Торопливо набросанная записка. Это список документов, требуемых для получения новой лицензии на ведение коммерческой деятельности.
我一直在记录刀锋卫士近年来的历史。我专门为你列了一个条目,内容方面你想怎么写?
Я пишу хронику новейшей истории Клинков. Что бы ты хотела увидеть в части, посвященной тебе?
奥杜因之墙……刀锋卫士失落已久的秘密之一。上面记录了所知的奥杜因及其回归。有历史也有预言。
Стена Алдуина - это одна из утраченных страниц истории Клинков. Там они записали все, что знали об Алдуине и его возвращении. Частью - история, частью - пророчество.
пословный:
记录 | 面 | ||
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская)
2) рекорд (трудовой, спортивный)
3) счёт (игры)
4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание
|
5), 6)
1) лицо; наружность; лицевая сторона
2) поверхность; плотность; сторона; грань
3) лично
4) сч. сл. для зеркал, флагов и др.
5) мука; порошок
6) лапша; вермишель
|
похожие:
面弓记录
记录剖面
帐面记录
表面记录
记录膜面
非记录面
侧面记录
液面记录仪
面形记录器
液面记录器
磁表面记录
载体记录面
面记录密度
硬封面记录簿
面向问题记录
纵继面记录器
移除书面记录
纵剖面记录器
侧面外形记录
狭扇面记录仪
表面波度记录仪
变面积记录剖面
波阵面再现记录
空中断面记录仪
泥浆液面记录仪
变密度记录剖面
面部轮廓记录器
面向记录的设备
把记录别在后面
磁记录面存储器
液面自动记录仪
液面警报记录器
磁表面记录介质
表面温度记录仪
液面报警记录器
液面记录控制器
地面监控记录器
料面自动记录仪
泥浆池液面记录仪
表面光洁度记录器
地面记录电温度计
连续磁表面记录介质
面向记录的数据传输
地面气象观察记录簿
监视地面光学记录仪
舵面位置自动记录器
钻井剖面, 钻井记录
利用空气动力面回收记录
钻井剖面图, 钻井记录图