说之不尽
_
It is too long a story to tell.
shuōzhībùjìn
It is too long a story to tell.примеры:
不尽之木
дерево, которое полностью не сгорает
取之不尽,用之不竭
inexhaustible
取之不尽, 用之不竭
берёшь ― конца нет, пользуешься ― не иссякает (о неисчерпаемых ресурсах)
源源不绝; 取之不尽
Нет переводу кому-чему; Нет переводу перевода кому-чему
取之不尽的富源
неиссякаемые богатства
他知道的笑话是说不尽的
у него неистощимый запас анекдотов
君子易事而难说也; 说之不以道, 不说也; 及其使人也, 器之
служить совершенному человеку легко, но угодить ему трудно; если угождать ему не в соответствии с высокими принципами, он не будет доволен; что же касается того, как он пользуется людьми, ― то он ставит их по их способностям
пословный:
说 | 之 | 不尽 | |
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|
1) не совсем, не вполне
2) без конца; неисчерпаемый, неистощимый, бесконечный
3) мат. иррациональный
|