谋生手段
móushēng shǒuduàn
средства к существованию
means of earning one's livelihood; means of life; means of livelihood; means of subsistence
примеры:
写小说作为一种谋生手段绝非易事。
Fiction writing as a means of living is no easy task.
别上那儿去,打消这个念头吧。你肯定有其他的谋生手段。没必要靠这种方式。
Оставь их в покое. Наверняка ты можешь заработать на хлеб чем-нибудь кроме примитивного грабежа.
谋生的手段
a means of life
她运用手段谋取公司里的好职位。
She jockeyed for a good position in her company.
通过政治手段谋求和平的程序性协定
Соглашения о процедуре поиска мира политическими средствами
пословный:
谋生 | 生手 | 手段 | |
1) средство, мера; метод, приём, манёвр; демарш
2) уст. нечестный приём, жульническое средство
3) искусство, техника
|