谋虑深远
_
计谋设想得极为深远。 汉书·卷六十九·辛庆忌传: “光禄勋庆忌行义修正, 柔毅敦厚, 谋虑深远。 ”
móu lǜ shēn yuǎn
计谋设想得极为深远。
汉书.卷六十九.辛庆忌传:「光禄勋庆忌行义修正,柔毅敦厚,谋虑深远。」
примеры:
我从小就深谋远虑.
Я с самого детства мыслила стратегически.
或许幕府有自己的深谋远虑,但大海和自由的诱惑一直在我心里滋长,难以抑制…
Возможно, у бакуфу есть свои причины для такой строгости, но море и свобода всегда манили меня, и однажды я не устояла.
唔…我觉得翰学先生的假说很有道理,倒是这位钟离先生,无凭无据的,就这么看轻岩王爷的深远谋划?
Хм... По-моему, гипотеза господина Хань Сюэ звучит весьма разумно, тогда как доводы господина Чжун Ли лишены всякой основы. Нельзя относиться к великим замыслам Гео Архонта с таким пренебрежением!
пословный:
谋虑 | 深远 | ||
1) глубокий, бездонный; безбрежный, бескрайний
2) исключительный, значительный, далеко идущий (о последствиях) ; важный
|