谨上
jǐnshàng
эпист., офиц. (такой-то) почтительно представляет; остаюсь Вашим покорным слугой; искренне преданный Вам; готовый к услугам (заключительная формула в письме, докладе); с уважением...
почтительно представляет
jǐnshàng
[sincerely yours] --客套话。 用于书信具名后
jǐn shàng
敬上。多为书信或条陈等文件的结束用语。
jǐn shàng
respectfully yours (in closing a letter)jǐn shàng
(用于书信具名后) sincerely yoursjǐnshàng
“respectfully yours” (in letters)犹敬上。
примеры:
谨上禭三十五条
с уважением поднести 35 парадных платьев
李小红谨上
Yours respectfully, Li Xiaohong