财产享有权
_
courtesy of england
примеры:
限定财产继承权所有权
tail
人人都有单独和与他人共同拥有财产的权利问题独立专家
независимый эксперт по вопросу праве каждого на личную и коллективную собственность
关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转移其所有权的方法的公约
Конвенция о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности
公法机构以所有权持有的财产作为其独立参与民法关系的资本基础。
Материальную базу для самостоятельного участия публично-правовых образований в гражданских правоотношениях составляет имущество, принадлежащее им на праве собственности.
我已经提出了一个声明,当你被查明是一个通敌者之时,我有权获得你的土地和财产。
Я уже заявил о своих правах на твою землю и недвижимость, когда их у тебя отнимут.
пословный:
财产 | 享有 | 有权 | |
имущество, собственность; достояние; богатство, средства; инвентарь
|
пользоваться; наслаждаться; обладать, иметь; обретать, получать
|
1) иметь право, быть вправе
2) иметь власть; стоять у власти
|