货物由窄轨车换装到宽轨车
_
перегрузка с узкой колеи на широкую
пословный:
货物 | 由 | 窄轨 | 车 |
товар; товарный; груз; грузовой; поклажа; багажный
|
1) предлог из; от; с; через
2) следовать кому-либо/чему-либо
3) тк. в соч. причина; повод
4) показатель субъекта действия в предложениях активного и пассивного строя
|
узкоколейный
|
I 1) телега; повозка; тачка; автомашина; вагон (также все другие средства передвижения на колесах)
2) станок; машина
3) обтачивать; вытачивать (на станке) 4) качать воду (с помощью колеса)
5) поворачивать
II [jū]шахм.; ладья, тура
|
换装 | 到 | 宽轨 | 车 |
1) переодеться, сменить одежду (вещи)
2) перегрузить (контейнер), перевалка (товара)
3) воен. перевооружить (на новое ВВТ), поставить на вооружение (в замен старого ВВТ)
|
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
I 1) телега; повозка; тачка; автомашина; вагон (также все другие средства передвижения на колесах)
2) станок; машина
3) обтачивать; вытачивать (на станке) 4) качать воду (с помощью колеса)
5) поворачивать
II [jū]шахм.; ладья, тура
|