贫贱出英豪,纨绔多草包
pínjiàn chū yīngháo, wánkù duō cǎobāo
из бедных и незнатных выходят выдающиеся личности, из богатых бездельников по большей части никчёмные люди
пословный:
贫贱 | 贱出 | 英豪 | , |
1) 庶出,为妾所生。
2) 贱价出售。
|
纨绔 | 多 | 草包 | |
1) шёлковые панталоны
2) сокр. 纨绔子弟
|
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|
1) соломенный мешок
2) охапка сена
3) презр. тюфяк; невежда, неуч; никчёмный человек
4) диал. обмякнуть; струсить
|