购买金额
_
сумма покупки
примеры:
土地和无形资产的净购买额
net purchase of land and intangible assets
你可以从牌店中购买额外的卡牌包。
Вы можете приобрести дополнительные комплекты в магазине.
现金等价物指持有的期限短(从购买日起,三个月内到期)、流动性强、易于转换为已知金额现金、价值变动风险很小的投资。
Денежные эквиваленты представляют собой краткосрочные (обычно, погашаемые в течение трех месяцев с даты покупки), высоколиквидные инвестиции, которые легко конвертируются в известные суммы денежных средств и риск изменения стоимости которых является незначительным.
你想要使用龙魂,购买额外能力8吗?
Хотите ли вы потратить душу дракона на покупку способности 8?
你想要使用龙魂,购买额外能力1吗?
Хотите ли вы потратить душу дракона на покупку способности 1?
你想要使用龙魂,购买额外能力6吗?
Хотите ли вы потратить душу дракона на покупку способности 6?
你想要使用龙魂,购买额外能力2吗?
Хотите ли вы потратить душу дракона на покупку способности 2?
你想要使用龙魂,购买额外能力4吗?
Хотите ли вы потратить душу дракона на покупку способности 4?
你想要使用龙魂,购买额外能力7吗?
Хотите ли вы потратить душу дракона на покупку способности 7?
你想要使用龙魂,购买额外能力3吗?
Хотите ли вы потратить душу дракона на покупку способности 3?
你想要使用龙魂,购买额外能力5吗?
Хотите ли вы потратить душу дракона на покупку способности 5?
保护养恤金购买力保险
поддержание покупательной способности пенсий
税法第 3 节第 86 条:“以低价购买货品,利用卖主的无知赚取利润,必须支付交易金额两倍的罚款。”听过吗?
Статья 86 Гражданского кодекса гласит: "Лицо, умышленно приобретающее товар ниже рыночной стоимости, пользуясь при этом незнанием продавца, подлежит денежному штрафу в размере двухсот процентов от полученного дохода".
如用现金购买,我们给予九折优待。
We give a special discount of 10 per cent for cash.
约翰和利兹二人把奖金分了--约翰用他分到的那一半奖金购买了文字处理机。
John and Liz shared the prize money between them John used his half to buy a word processor.
想做交易吗?我愿意重金购买一本很特别的书,一本教人如何...引爆尸体的巨著。
Ты хочешь торговать? Я готова очень дорого заплатить за очень специфическую книгу: труд о том, как заставить трупы взрываться.
6. 使用拨予的资金购买最好的食品,雇用教师、购买必要设备教导囚犯阅读写字。
6. Закупка на присланные средства провианта высшего качества, а также необходимых дидактических материалов, привлечение на эти же средства учителей для обучения заключенных чтению и письму.
所有建造者和开拓者+2 移动力。可以用 信仰值购买平民单位。用 信仰值和 黄金购买建造者的费用降低30%。
Все строители и поселенцы получают +2 Оп. Можно покупать гражданские юниты за очки веры. Строители стоят на 30% дешевле при покупке за очки веры и золото.
人们常常在暗地里谈论某种优质的材料,它的触感是如此的精致,连最老谋深算的地精也不惜重金购买一块。
По углам то и дело шепчутся о материале таком прочном и изящном, что гоблины, обладающие утонченным вкусом, готовы выложить за него кучу бабок.
пословный:
购买 | 金额 | ||
закупать; покупать; скупать; покупка, купля
|