起落不定
qǐluòbùdìng
повышаться и понижаться, не быть стабильным (постоянным, напр. о денежном курсе, об уровне воды)
примеры:
物价起落不定。
Prices are unstable.
五年前在布雷纳附近发生一场战斗。在尘埃落定之后,我们的人马击败了尼弗迦德人。我们从那天起不再自称为帝国的一个行省。
Пять лет назад была большая драка под Бренной, недалеко отсюда. Коротко говоря, наши показали нильфгаардцам, где раки зимуют. Только поэтому мы до сих пор не считаемся провинцией Империи.
пословный:
起落 | 不定 | ||
1) подниматься и падать (опускаться); подъём и падение
2) совершать взлет и посадку, взлетать и садиться (о самолёте); взлёт и посадка
|
неопределённый, нерешённый, неустойчивый, нерегулярный, неустановленный, неточный; неопределённо, неясно, неточно; может быть, возможно; не наверняка
|