起重机起吊
_
crane loading
crane loading
примеры:
起重机吊杆
crane boom
起重机吊杆(挺杆)转动角
заострения поворота стрелы крана
它吊在起重机上了。
Этот был подвешен на кране.
履带式安装起重机(吊)
МКГ монтажный кран гусеничный
港口龙门起重机(吊车)
травеллер, береговой
(起重机)臂转动角, 起重机吊杆(挺杆)转动角
заострения поворота стрелы крана
起重机将大包吊进货舱。
The crane lifted the bales into the hold.
带悬臂吊车的龙门起重机
gantry crane with jib crane
龙门起重机, 高架起重机, 港口起重机, 港口吊车
портальный кран
起重卷筒起重(货物)卷筒, 缠索轮(起重机的)吊重卷筒
грузовой барабан
带俯仰式吊车的龙门起重机
gantry crane with level luffing crane
起重吊杆是一种最简单的起重机。
The ginpole is the simplest form of derrick.
一架起重机的吊杆伸入二号舱,吊出一辆上海牌轿车。
One crane dipped into No. 2 hold and came up with a"Shanghai" sedan.
它们得用起重机吊运。They used cranes to lift the containers from the ship。
They will have to be moved by crane.
随着一声巨响,头顶的起重机开动了,吊起一个巨大的金属集装箱经过半空……
Кран с громким лязгом поворачивает стрелу, перенося огромный металлический контейнер...
(船用)起重吊杆
derrick
告诉你一件事吧:我很高兴那台该死的∗起吊机∗又被旧事重提了,非常棒。
Одно скажу: мне понравилось, как опять прозвучал ваш сраный подъемник. Складно вышло.
浮石是非常罕见和珍贵的资源。如果摩天起重机能吊起重物,我们就能开采更多浮石。
Антигравий - редкий и невероятно ценный ресурс. Если воздушные краны помогут нам добывать больше антигравия, мы непременно должны их модифицировать.
起重吊运指挥信号
сигнализация для управления процессами перемещения грузов, сигналы стропальщика
起吊重量(指吊起救生艇时)
подъемный масса
我见过起吊机了。
Я видел подъемник.
什么起吊机?在哪里?
Какой подъемник? Где подъемник?
看到外面的起吊机。
Видел подъемник снаружи.
绞盘,卷扬机一种用于吊起重物的装置。该装置包括一垂直的线轴形圆筒,由人力或机器使之旋转,在其周围绕有钢丝绳
An apparatus used for hoisting weights, consisting of a vertical spool-shaped cylinder that is rotated manually or by machine and around which a cable is wound.
起重吊钩一种带有铰链的弯铁杆,用来吊起石块或木材等重物
A hinged pair of curved iron bars for raising heavy objects, such as stones or timber.
外面有架起吊机,就在屋顶上。就像一台小型∗电梯∗。
Снаружи на крыше был подъемник. Как от маленького ∗лифта∗.
你注意到后面的起吊机了吗?就在飞旋旅社的外墙上?
А ты замечал подъемник на заднем дворе? На внешней стене „Танцев“?
起吊机,外面,在后院。还记得吗?忘了吗?你的∗手指∗可没有!
Подъемник на заднем дворе, помнишь? Нет? А ∗пальцы∗ — помнят!
грузоподъёмный кран 起重机
грузоподъемный кран
好吧——它们是由起吊机连接的。但是怎么运作的呢?后面有个升降机吗?
Да-да, там есть подъемник. А как он связывает двери? Там за дверью что-то типа лифта?
汽力起重机
паровой кран
龙门起重机
gantry crane
塔式起重机
tower crane
门式起重机
portal crane
мостовой подъёмник 桥式起重机
мостовой подъемник
嗯……好吧。如果真有一架∗起吊机∗,的确可以去调查一下。就当是个……分支调查。
Гм... Ну, раз уж ∗подъемник∗, то, наверное, можно этим поинтересоваться. В рамках... стороннего расследования.
卷筒(起重机的)
навивочный барабан
起重机的起重能力
the lifting capacity of a crane
安装(用)起重机
сборочный кран
装轮的起重机
wheeled crane
(提升)起重机, 升降起重机
подъёмный кран
пролёт крана 起重机的跨距
пролет крана
{龙门}起重机架
козёл поъёмного крана
安装{用}起重机
установочный кран
就先这样吧。问题是——那只是一台生锈的起吊机,并不能证明她就在屋顶上。
Типа того. Суть в чем — это просто ржавый подъемник, сам по себе он не дает Руби доступ к крыше.
缠索轮(起重机的)
грузовой барабан
机身起重机(千斤顶)
фюзеляжный подъёмник
运输用的起重机
transport crane
(动臂起重机的)起重杆
стрела деррик-крана
飞机起重机(千斤顶)
самолётный подъёмник
农用塔式起重机
башенный кран для сельского хозяйства
(起重机)臂转动角
заострения поворота стрелы крана
铁路汽力起重机
железнодорожный паровой кран
{门式}起重机台架
козёл поъёмного крана
行吧,我可以配合。你说的那两扇门——是起吊机把它们连起来的?用某种……升降机?
Ладно, подыграю. Эти твои двери — их соединяет подъемник? Там что, какой-то... лифт есть?
-судовой плавучий кран 船用浮动起重机(如СПК-7)
СПК -
人字形起重机的桁
The boom of a derrick.
电磁盘(电磁起重机上的)电磁盘
электромагнитная шайба
подъёмный механизм 升降装置, 起重机械
под. мех
桅杆式(动臂)起重机桅杆起重机
мачтовый деррик
自行直臂式起重机
телескопические подъемники
这种机器叫做起重机。
This machine is called a crane.
起重台架, (龙门)起重机架, (门式)起重机台架
козёл поъёмного крана
起重机油缸垫密片
hoist cylinder gasket
电磁盘(电磁起重机上的)
электромагнитная шайба
桅杆式{动臂}起重机
мачтовый деррик
带顶钩的风动起重机
air motor hoist with top hook
装在汽车上的起重机
truck-mounted crane
(仓库)码垛机, 堆装起重机
кран-штабелеукладчик, кран-штабелёр
电动葫芦桥式起重机
overhead crane with electric hoists
带提升钳夹的起重机
hoist with lifting tongs
缠索轮, 卷筒(起重机的)卷筒
навивочный барабан
起重机械升降机构, 起重机械: 俯仰机(构)
подъемный механизм
单轨电动起重机起重绞车
monorail (single rail) motor crab
轻便伸缩臂式起重机
portable telescopic crane
警督凑近了尤金。“如果它们之间是用∗起吊机∗连接的呢,尤金?那是你的名字对吗——尤金?”
Лейтенант придвигается к Эжену. «А если между этими двумя дверьми — грузовой лифт, Эжен? Вас ведь так зовут, Эжен?»
“我见过那台起吊机,我又不是瞎子。”他点点头。“你是说那是她上楼时搭乘的电梯的一部分?”
Видел я подъемник, я не слепой, — кивает он. — Говоришь, это элемент лифта, на котором она поднялась?
带司机小车的龙门起重机
gantry crane with man-trolley
电磁吸盘式移动式起重机
magnetic travellingcrane
-мобильный башенный трубчатый кран 塔式管状移动起重机(如МБТК-80)
МБТК -
пословный:
起重机 | 起吊 | ||
тех. подъёмный кран; домкрат; подъёмник; грузоподъёмная машина
|
похожие:
吊架起重机
吊斗起重机
起重机吊钩
吊机起重塔
吊驳起重机
吊杆起重机
起重机吊杆
起重机吊架
吊艇起重机
起重机吊车
吊钩起重机
起重机吊索
吊秤起重机衡
起重机吊运车
长吊臂起重机
用起重机起吊
起重机吊运工
人字吊臂起重机
塔吊柱式起重机
叠梁吊装起重机
吊钩门式起重机
吊钩桥式起重机
吊钩浮式起重机
吊杆转臂起重机
旋转吊杆起重机
伸缩式吊杆起重机
回转式吊杆起重机
鹅颈式吊杆起重机
集装箱起重机吊车
摆动式吊杆起重机
吊车和起重机司机
可伸缩吊杆起重机
起重机的吊杆承臼
伸缩吊杆式起重机
重型起重机重型吊车
船坞起重机船坞吊车
起重机吊车起重行车
多用起重机万能吊车
快速吊车快速起重机
塔吊, 塔式起重机
起重机吊杆的斜角度
电动单梁吊钩起重机
双梁门式吊钩起重机
脱模起重机脱模吊车
岸上起重机岸上吊车
吊钩桥式起重机设备
转载起重机转运吊车
双梁吊钩门式起重机
双旋回吊杆联吊起重机
安装用起重机拼梁吊机
悬式起重机悬挂式吊车
船台吊车, 船台起重机
单脚吊车, 单脚起重机
铸锭起重机, 铸锭吊车
起重机走道, 吊车滑道
起重机吊鸡毛——大材小用
起重机吊杆, 起重机悬臂
起重机行车大梁, 吊车轨梁
起重机司机室, 吊车司机室
吊杆仰角起重机吊杆的斜角度
吊杆起重机伸臂起重机悬挂式起重机
铸锭起重机, 铸锭吊车浇注起重机
龙门起重机, 龙门吊, 高吊起重机
汽轮机厂房起重机、固定式吊车和运输设备