踏脚石的恶作剧
_
Дрожь озорных плит
примеры:
完成奇趣秘园,在「踏脚石的恶作剧」中坠落次数为零
Пройдите Дрожь озорных плит события Увлекательной страны чудес, ни разу не упав
“千万不要脚踏两条船“的确是一句尴尬的箴言。但愿利维亚的杰洛特能懂得这个道理。特莉丝和叶奈法用令人钦佩的聪明才智惩罚了滥情的猎魔人。我必须承认,我自己也参与了这场恶作剧。虽然参与不多,但已经相当满足。因为现在竟然由我来拯救杰洛特摆脱旧情人的怨气,这种角色互换的感觉简直难以言语。
"Не клади сразу две болванки в горнило (особенно если речь идет о чародейках)" - таков отныне должен быть девиз Геральта из Ривии. Трисс и Йеннифэр со свойственной им изобретательностью наказали ведьмака за нерешительность в чувствах. Признаюсь, я тоже к этому руку приложил - или всего лишь палец, но не без удовлетворения. Помочь Геральту я все равно был не в силах, но вряд ли кто-то способен отказать себе в удовольствии понаблюдать за подобной сценой.
пословный:
踏脚石 | 的 | 恶作剧 | |
проделка, розыгрыш; злая шутка; мистификация
|