轨道卫星自动会合和对接系统
_
автоматическая система сближения и стыковкм спутников на орбите
пословный:
轨道卫星 | 自动 | 会合 | 合和 |
1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-)
2) по собственной инициативе; добровольно
|
1) соединяться (напр. о войсках)
2) встретиться, собраться, сойтись; съехаться; встреча; стечение (народа)
3) уст., хим. соединение
|
对接 | 系统 | ||
1) впритык, притыкание, встречное включение, встречное соединение, соединение встык, сращивание, стыковая припайка
2) стыковка; состыковаться
3) соединение, контакт, сопряжение
|
1) система; порядок; формация; системный, упорядоченный
2) блок, агрегат
|