转信
zhuǎnxìn
1) перенаправление (электронной почты), переадресация
自动转信功能 автоматическая пересылка (переадресация)
2) перейти в другую веру
转信伊斯兰教 перейти в ислам
通信双方通过其他台(站)收转信息的通信方法。按组织方法,分为专台(站)转信和相互转信;按技术设施,分为自动转信和人工转信。主要在天候和地形对通信影响较大、通信距离过远、部队机动频繁、遭受敌人干扰及核爆炸等原因造成联络困难的情况下采用。
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
примеры:
机轮滑转信号(接地时)
сигнал раскрутки колёс при касании земли
旋转灯标旋转灯塔旋转信标(台)
вращающийся маяк
(发动机转子)旋转信号灯
лампа сигнализации вращения ротора двигателя
旋转信标{台}
вращающийся маяк
我敢说,没人会想到拥有图纸的猎魔人莫邓会转信先知雷比欧达,并对教义身体力行。杰洛特回顾了莫邓的故事,感叹造化弄人。然而这个想法转瞬即逝,因为他手中还有一套完整的蝎尾狮学派装备等着打造,他现在终于可以将图纸拿给合适的工匠。
Кто же мог ожидать, что хозяин чертежей, ведьмак Мертен, переживет истинное обращение в веру и станет последователем пророка Лебеды? Геральт проследил всю историю Мертена и задумался над превратностями судьбы. Но лишь на минуту, ведь у него уже были все чертежи, необходимые для изготовления доспехов из Школы Мантикоры, и он мог отправляться к кузнецу.
他发出右转信号, 却突然向左转了!
He indicated that he was turning right, but then he turned left!
你最好避开那些家伙,转信这块土地真正也是唯一的主人。
Лучше избегайте таких существ и поклоняйтесь лишь истинному господину этой земли.