转来转去地张罗
_
закружиться в хлопотах
в русских словах:
закружиться
закружиться в хлопотах - 转来转去地张罗
примеры:
转来转去地张罗
закружиться в хлопотах
他的眼睛在不安地转来转去
глаза шмыгают у него
~吱吱!~ 这扇门后的人们好无聊。他们只会在同样的地方无休止地转来转去。
~Пиии!~ Какие же скучные типы там за воротами! Только и делают, что ходят взад-вперед одной и той же дорогой.
пословный:
转来转去 | 地 | 张罗 | |
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
I zhāngluó
1) ставить силки
2) привлекать, приманивать
II zhāngluo
1) хлопотать, принимать, обслуживать
2) позаботиться, устроить, организовать, найти, раздобыть
|