辟君三舍
_
三舍, 古代以一舍为三十里, 三舍则为九十里。 辟君三舍指退兵九十里。 语出左传·僖公二十三年: “晋楚治兵, 遇于中原, 其辟君三舍。 ”后比喻遇到实力很强的对手, 为避免正面冲突折损太多, 乃主动让步, 不与人争。 如: “君才能出众, 为不世之才, 吾等俱应辟君三舍矣。 ”亦作“退避三舍”“退徙三舍”。
bì jūn sān shè
三舍,古代以一舍为三十里,三舍则为九十里。辟君三舍指退兵九十里。语出左传.僖公二十三年:「晋楚治兵,遇于中原,其辟君三舍。」后比喻遇到实力很强的对手,为避免正面冲突折损太多,乃主动让步,不与人争。如:「君才能出众,为不世之才,吾等俱应辟君三舍矣。」亦作「退避三舍」「退徙三舍」。
пословный:
辟 | 君 | 三舍 | |
1) монарх; князь
2) устранять; отводить
II [pì]1) тк. в соч. открыть; основать
2) тк. в соч. поднять; распахать (целину)
3) опровергать; отвергать
|
I сущ.
1) государь, владетельный князь; сюзерен; глава, правитель; владыка
2) отец; муж; господин
3) мать; матрона, госпожа 4) эпист. Вы; Милостивый государь!, М. Г. !
5) яп. -кун (именной суффикс)
II гл.
* быть государем; править, управлять
III собств.
Цзюнь (фамилия)
|