边边角角
biānbiān jiǎojiǎo
во всех уголках
примеры:
但是没想到,这壶里边边角角的积水这么多。
Но не подумала, что её скопилось так много.
不过,这壶大体上应该也弄干净了,剩下的那些边边角角,就慢慢打扫吧。
Зато чайник теперь более-менее чистый. В уголках ещё осталось, но это потом ототрётся.
唔,但还有些边边角角,得进去细致打扫啊。
Почти, но в уголках вот ещё осталось. Надо залезть потереть получше.
该死的学士!我告诉过你我不要边边角角折到!刊物要是崭新的状态!
Скриптор, я же сказал мне нужны номера только в идеальном состоянии! Никаких загнутых уголков!
пословный:
边 | 边角 | 角角 | |
1) край, сторона, бок; кайма; берег
2) послелог сбоку; у; около
3) при повторе служит для выражения одновременности действий 4) входит в состав некоторых существительных и наречий места
5) тк. в соч. граница; пограничный; окраина; окраинный
|
1) juéjué раздроблённый, изрезанный; разбросанный
2) gǔgǔ звукоподражание крику фазана
|