达到法定年龄
_
come of age
примеры:
达到法定年龄
come of age
他达到法定年龄时即可继承这笔钱。
He will inherit the money when he has passed his minority.
明年他将到达法定年龄。
He will come of age next year.
鲍勃下周到达法定年龄。
Bob comes of age next week.
未达到规定年龄
under age
防止招募未达法定年龄儿童入伍委员会
Committee for the Prevention of Military Recruitment of Underage Children
防止招募未达法定年龄儿童入伍监察和报告任务组
Monitoring and Reporting Task Force on the Prevention of Military Recruitment of Underage Children
在我的氏族里有一种入族仪式。当族人达到规定年龄后,他们会把首个猎物的鲜血涂在自己身上,然后将双手放在萨满之石上面,向自己的先人致敬。
В моем клане существует обряд посвящения: когда член клана вступает в пору зрелости, он должен вымазаться в крови жертвы, добытой в первую охоту, и возложить окровавленные руки на камень шаманов, чтобы почтить память предков.
由于您未成年,已被纳入防沉迷系统,您已达到法定节假日每日最大游戏时长3小时。
Так как вы ещё не достигли совершеннолетия, то вы не можете играть более 3 часов в день в праздничные дни в соответствии с ограничениями системы предотвращения зависимости.
пословный:
达到 | 法定年龄 | ||
1) достигать, добиваться, выполнять, доходить до...
2) передавать (кому-л. на словах), доводить до сведения
|
1) гражданское совершеннолетие
2) возраст, установленный законом
|