迁往
qiānwǎng
переезжать, перемещаться куда-либо
qiānwǎng
move toпримеры:
迁往他处
move to another place
为了寻找它们,达拉然必须迁往破碎群岛。由于我们的领袖吉安娜……缺席,蓝龙军团的卡雷苟斯决定帮助肯瑞托。
Чтобы их найти, нужно перенести Даларан на Расколотые острова. Поскольку Джайна... отсутствует, синий дракон Калесгос любезно предложил Кирин-Тору свою помощь.
「从下周起,明蕴班将迁往层岩巨渊继续开采工作。」
«Начиная со следующей недели, бригада из деревни Миньюнь будет направлена на работы в Разлом».
「因此地矿藏量日减,我们已迁往层岩巨渊。搬迁后依然采取自采直销模式,支持小批量批发与零售,请多惠顾。」
«В связи с истощением запасов руды и минералов в шахтах, мы переместились в Разлом. Мы намерены продолжать добычу и прямую продажу наших товаров (оптом и в розницу). Надеемся продолжить наше плодотворное сотрудничество».
「下周我们将全体迁往层岩巨渊,在明蕴镇的工作也该告一段落了。」
«Нас переводят работать в Разлом. Шахта в деревне Миньюнь истощена».
这里曾是一个规模不小的城镇,但是现在本地人一直不断迁往裂谷城。
Раньше был город как город, а потом все бросились переезжать в Рифтен.
公司将把总部迁往英格兰中部。
The company is to relocate its headquarters in theMidlands.
我们将迁往纽卡斯尔南部。
We’re relocating just south of Newcastle.
我记得他在迁往西雅图前把农场卖给了一位邻居。
It is in my recollection that he sold his farm to a neighbor before moving to Seattle.
公司已迁往西海岸。
The company has transferred to the west coast.
他们带着牲畜迁往高原上的牧场。
They move with their flocks to upland pastures.