违者
wéizhě
нарушитель
weí zhě
violatorwéizhě
a person who is against the rules/regulationsчастотность: #35393
примеры:
违者罚款
under penalty of a forfeit
违者严惩不贷。
Нарушители будут строго наказаны. Нарушители понесут строгое наказание.
庆典假日期间请务必遵纪守法,违者将受到严厉惩处!
Всяческие скандалы и драки во время фестиваля будут сурово караться!
禁止掠夺神殿和其他任何地方的艺术品,违者一律处死。
Случаи самовольного разграбления храмов и присвоения предметов искусства будут караться смертью.
闲人免进,违者必究。
Trespassers will be prosecuted.
禁扔垃圾, 违者必究。
Any person found leaving litter will be prosecuted.
因此,除学士妮莉亚及其小组成员,任何人员均不得喂食鼹鼠。违者将从重责罚。
А потому их запрещено кормить всем, за исключением скриптора Нерии и ее сотрудников. Нарушение этого правила повлечет строгое наказание.