连钱草
liánqiáncǎo
бот. будра плющевидная (Glechoma hederacea L.)
будра
地上部分入药。用于清热解毒、利水化石、祛痰消肿。Будра плющевидная, Herba Glechomae – сушеную надземную часть растения применяют как жаропонижающее, противоядное, мочегонное, литодиалитическое, отхаркивающее и противоотечное средство.
будра плющевидная
lián qián cǎo
植物名。唇形科连钱草属,多年生蔓草。茎方形,叶对生,圆如钱形而联缀如连,具长柄,叶缘呈钝锯齿状。叶腋开淡蓝、淡紫色小唇形花。可供药用。
1) 多年生匍匐草本。叶肾形至心脏形,花淡蓝紫色。有清热解毒、利尿消肿的功效。又称活血丹、金钱草。
2) 积雪草的别名。见唐段成式《酉阳杂俎‧草篇》、明李时珍《本草纲目‧草三‧积雪草》。
пословный:
连钱 | 草 | ||
1) монетки (украшения конской сбруи)
2) «монетки» (о растениях с круглыми листьями)
3) пегий, с сединой (о лошади)
4) крутой завиток
5) трясогузка
|
1) трава; солома; сено
2) черновик, набросок
3) небрежный, неаккуратный; кое-как
4) тк. в соч. (китайская) скоропись
|